【中文字幕：嘴炮大鼠】根據世界衛生組織的資料，全世界有16%的人死於癌症，它每年奪走了約900萬人的生命。每年醫療照護體系的花費總共要一兆美元。而幾乎你我每個人都有認識的人罹患癌症。就在今日，有了好消息。
我們在對抗癌症的戰役上有了一些快速的進展。它是針對連化療與放射線療法都束手無策的惡性腫瘤的新式療法。現在終於有了一種醫生稱之為"癌症殺手"的新療法出現了。我們已經在聖地牙哥看到了成功的故事。
是的，10 News記者潔西卡‧陳在編輯部要跟大家介紹這個訓練細胞來獵殺癌症的新療法。潔西卡。沒錯，安娜和阿里爾。
我訪問了一位叫羅伯特的人，他一直飽受癌症復發的折磨。然而當他接受了這種稱為car-T細胞新療法之後，在短短幾個星期內他的癌細胞全都消失了。這裏有張圖片可以說明，圖中這個紅色的東西就是紅T細胞，它是個癌症殺手。在這裏它把自己接上了這個白色的癌細胞，然後終結了它。
這個療法在一些試驗中的成功率大於83%，最棒的地方是，它剛剛通過了美國FDA的核准。而且已經在全世界的一些特定醫院中進行了試驗。我們來看看以下的影片。這個新療法的正式名稱叫：嵌合抗原受體T細胞療法，簡稱car-T。
簡單來說，這個療法是使用患者自身的血液來製造一種活生生的藥物。只需要一次的劑量，藥物就能長時間作用去搜索及獵殺癌細胞。這乍聽下有點像胡扯，但我會稍後在影片中詳細說明它的作用原理。這個突破的說明如下。
正常情況下免疫系統無法辨認出癌細胞。在一些研究中，免疫系統甚至會犯傻地去保護癌細胞。經由基因工程打造的car-T療法使得人體可以辨認出癌細胞，在患者體內對抗特定種類的癌症。我認為car-T細胞療法很可能會改變對血癌患者的治療方案。
它涉及對患者免疫系統的基因改造。一種被稱為T淋巴細胞的特定白血球被以這種方式改造來攻擊和摧毀癌細胞。這讓人感到十分興奮。所以基本上這個藥是從病人身上抽取，經改造後重新注射進體內，如此你的身體就可以自行作戰，我想是這樣吧。
十分正確。哇！那真是不可思議。利用自身的免疫系統來對抗癌症，這是免疫治療的一種，而car-T是其中最被看好的一種型式。
人們對此這麼興奮是因為它對於使用其他療法都失敗的患者產生了難以置信的效果。目前這種療法已被核准用於治療最具侵襲性的白血病兒童，這種癌症會通過血液擴散。應用在其他癌症的核准也正在陸續地進行中。一開始我是保持懷疑的，但當我研究得越多，就發現越多奇蹟般的案例。
我發現這個療法是有效的。我們每隔三個月檢查一次她的骨髓看是否有可能發病，如今治療後六個月的兩次檢查中，她現在完全沒有發病。這些殺手細胞似乎長時間一直都存在，確實提供了長期的抗癌作用。這其中的潛力當然是最令人興奮的部份。
史考特是最先接受car-T細胞療法的人之一。他會加入試驗是因為他當時在對抗癌症上已沒有其他選擇了。但car-T給了他活下來的機會。邁可‧畢曉普是為史考特提供照護的醫師之一。
說他們對治療結果感到興奮，這實在有點太輕描淡寫了。在下一次掃瞄時，癌細胞不見了。很巨大的緩解，所以到今天我已經緩解了15個月了。每個月的情況都愈來愈好，我的體力回來了，精力也回來了。
基本來說，我已經重新找回我的人生了。可以盡情享受我要的生活。這簡直就是個奇蹟。我對芝加哥大學團隊的感激不可言喻。
所以，這到底是如何起作用的？如先前所提到的，這個治療是從患者血液中取出的客製活性藥物，在患者體內進行長時間的抗癌作用。首先從患者的血液中萃取出一種叫T細胞的東西。T細胞是一種白血球，也是免疫系統中的一部份。
它們被身體製造出來搜索及攻擊身體裏的感染。接下來這些T細胞被摻混進一個去毒化的病毒。目的在其表面製造一種特別的受體。這些受體是人工合成的分子而非天然生成的。
這些經過設計的受體使得這些T細胞可以去辨認及摧毀癌細胞。他們透過將人工設計的受體附着到癌細胞的表面上來實現。把毒藥注入它們來殺死它。科學家們在實驗室中培養了數百萬個這些新的T細胞。
這些經設計的T細胞會在體內增殖及活動，提供長期的保護。因為這些細胞會自我增殖，所以你不用再補充劑量。可以把它想成一種一次性的定製型醫藥。我想要問你很多人們關於這個臨床試驗回響的問題。
試驗者實際上與他們的癌症對抗了多長的時間？你們觀察到了什麼？隨着結果成熟你們又期望看到什麼？我們可以推斷的是在美國國立衛生研究院的早期小型研究中接受治療的患者，其中有些患者已經接近五年了。
這些患者現在已經徹底擺脫了所患的癌症，在此之前他們所試過的所有療法全都失敗了。這個療法已經被廣泛地試用在白血病兒童及成人身上，而且獲得史無前例的成功率。其中包括了對傳統治療無效的復發型癌症的頑固病例。在一個早期的研究中，30名患者中有27人的癌症症徵會完全消失。
那是90%的成功率。在另一項最近的研究中，在一個63名患者參與的試驗中，三個月內的總體緩解率為83%。Car-T細胞不只在白血病患身上產生很好的效果，對於淋巴瘤，也是淋巴腺癌，同樣有效。舉例來說，國家癌症研究院的詹姆斯‧科興德醫師宣稱，"我們的數據首次真正揭示了""這種方法應用在侵襲性淋巴瘤患者中的潛力，""在此之前，這些患者幾乎是無法治癒的。
"換句話說，這個療法治癒了那些原本可能沒救了的病患。國家癌症研究院的外科主任史蒂芬‧羅森伯格醫師談起就在最近這幾年裏，car-T細胞和類似方法的發展突飛猛進。"在未來幾年裏，""我認為我們將會看到戲劇性的進展。""這些以細胞轉移為基礎的療法""將會突破許多人所認知的界限。
"史隆凱特林紀念癌症中心的布倫特‧瓊斯醫師曾懷疑這種療法僅適用於一小群特定的患者，但在過去幾年裏的見聞使他改變了想法。"我們有一批被視為末期的患者，""他們現在已經獲得了持久且有意義的緩解之下""過了五年高品質的生活，""所以現在大家對這個技術的熱情是高漲的。"這一切是否過於完美無瑕得不真實？當然不是，其實它還是有一些主要的缺點。
首先是，它有個嚴重且有潛在致命性的腦水腫副作用。這是很嚴重的，但幸運地尚未發生致死案例。然而，這個問題很少發生，許多其他的car-T細胞療法都沒有這個併發症的報告。第二個缺點大概是最令人心碎的部份。
那就是它的價格。諾華，最先擁有此商業化療法的公司之一，對於一次性療程訂價47萬5千元。他們承諾在一個月內沒有作用的患者免費。一些相關領域專家認為當製造程序標準化後價格將會下降，同時辯解說即便是目前的訂價，公司都還不一定能獲利。
不過對我來說這還有待爭論。無論如何，car-T細胞對血癌患者以及固體腫瘤患者的研究仍在快速地進行着。car-T細胞的臨床測試數量大幅地增加。從幾年前的隻手可數到超過一百件。
醫師們開始注目於利用超級T細胞來對付固體癌症腫瘤。今年稍早有些醫師回報在前列腺癌上的成功案例。Car-T療法是在美國首次出現的以細胞為主體的基因療法，FDA表示這次的核准具有歷史性的意義。我同意這不像先前的一些革命性癌症治療的宣言，這次看起來真的能成為歷史性的一刻。
做個結論，雖然它是早期的研究而且貴得要命。我把這看作是對抗癌症的希望燈塔。它的成功案例數及成功率仍是無可置疑的。就是這樣了。
我明白這則報導尚未為公共大眾所廣為知悉，所以我想要給它曝個光，好讓人們談論它。你們有什麼想法請在下面留言告訴我不論如何，謝謝觀看。